Význam modlitby Pána (vysvetlený verš po verši)

V knihe Mattew Ježiš použil Otčenáš ako jednoduchý príklad toho, ako sa modliť k Bohu.



Staré anglické frázy použité vo verzii kráľa Jakuba (KJV) modlitby však môžu byť ťažko pochopiteľné.



Nakoniec už v preklade KJV nepoužívame niektoré slová ako umenie, tvoje a tvoje.



Čo teda modlitba Pána znamená verš za veršom?

Práve to som sa rozhodol naučiť a bol som prekvapený, čo som zistil. Zahrnul som aj niektoré svoje vlastné komentáre k modlitbe Pána.



Čítať ďalej:Ako mi zabudnutá 100-ročná modlitba zmenila život

Modlitba Pána: Matúš 6: 9–13, verzia (KJV)

Otče náš, ktorý si v nebesiach, posväť sa meno tvoje. Príď kráľovstvo tvoje, buď vôľa tvoja, ako v nebi, tak i na zemi. Dajte nám dnes náš chlieb každý deň. A odpusť nám naše dlhy, ako aj my odpúšťame svojim dlžníkom. A neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého: Lebo tvoje je kráľovstvo a moc a sláva na veky. Amen.

Súvisiace: Otče náš, ktorý je v nebesiach Modlitba



Čo znamená modlitba Pána (verš po verši)?

Tu je môj výklad modlitby Pána:

Otče náš, ktorý si v nebesiach

Pánova modlitba sa začína Otcom, pretože sme všetci Božími deťmi. Modlíme sa za Jeho milosrdenstvo alebo odpustenie voči nám všetkým, nielen voči sebe.

Modlitba pokračuje tým, ktoré umenie v nebi. V starej angličtine umenie znamená byť alebo existovať. Toto je pripomienka toho, že sa modlíme k Bohu, ktorý žije v nebi, a nemodlíme sa k objektom na Zemi.

Posväť sa meno tvoje.

Jednoducho povedané, sväté meno tvoje znamená, že si vážime Boha a sme verní iba jemu. Táto fráza je ako náš sľub vernosti Bohu.

Priznám sa, že na hodinách sociálnych štúdií na strednej škole som Shakespeara nebavil. Bez ohľadu na to, koľkokrát som čítal jeho hry alebo básne, jednoducho som nerozumel všetkým staroanglickým slovám, ktoré používal.

Keď som však začal jeho písanie rozpisovať, od slova po slove, začalo sa mi čítať lepšie.

To isté sa dá urobiť s modlitbou Pána. Napríklad:

  • Posvätený znamená:svätý alebo rešpektovaný
  • Buď svojim prostriedkom:tvoj
  • Meno znamená:ako vám hovoríme

Ak tieto slová spojíme jednoduchou angličtinou, dá sa táto veta chápať tak, že vás rešpektujeme.

Príď kráľovstvo tvoje,

Keď sa Ježiš modlí, aby prišlo vaše kráľovstvo, jednoducho hovorí, že Boh bude mať kontrolu navždy alebo až do konca času.

  • Tvoje prostriedky:tvoje
  • Kráľovstvo znamená:oblasť ovládaná kráľom
  • Prísť znamená:stať sa

Keď spojíme tieto slová, môžeme túto vetu preložiť a povedať, že Boh je v súčasnej dobe zodpovedný a vždy bude.

Buď vôľa tvoja na zemi, ako je na nebi.

Aby sme pochopili, čo tento verš modlitby Pána znamená, musíme si ho veľmi pozorne prečítať. Verš používa veľmi základné slová, ale majú veľmi dôležitý význam.

  • Tvoje prostriedky:tvoje
  • Will znamená:túžba alebo prianie
  • Hotovo znamená:dokončené

Po analýze tohto verša Pánovej modlitby je zrejmé, že dávame Bohu sľub, že budeme poslúchať jeho túžby alebo priania na Zemi.

Verš jednoducho hovorí, vaše priania budú splnené na Zemi, rovnako ako v nebi.

Dajte nám dnes náš chlieb každý deň.

Ak čítate ďalšie komentáre k modlitbe Otčenáš, verš nám dáva, že náš každodenný chlieb je často interpretovaný mnohými rôznymi spôsobmi.

V 2. Mojžišovej 16: 4 Boh hovorí Mojžišovi, že každé ráno bude z neba pršať chlieb, aby nasýtil hladné deti Izraela. Majú nazbierať len toľko chleba, koľko na ten deň potrebujú, a na druhý deň si nič z toho nenechať. Toto je každodenný chlieb, o ktorom Ježiš hovorí.

Verím, že skutočný význam tohto verša je, že sa musíme vždy spoliehať na to, že Boh nás zabezpečí. Keď duchovne rastieme, nestávame sa nezávislými a už nepotrebujeme Boha, aby sa o nás postaral. Keď sme bližšie k Bohu, v skutočnosti ho potrebujeme viac ako kedykoľvek predtým.

A odpusť nám naše dlhy, ako aj my odpúšťame svojim dlžníkom.

Kráľovská verzia modlitby Pána žiada Boha, aby nám odpustil naše dlhy, ako aj my odpúšťame svojim dlžníkom (ľuďom, ktorí nám niečo dlžia).

Keď si dnes predstavíme slovo dlh, prvá vec, ktorá vás pravdepodobne napadne, je pôžička alebo pôžička.

Verš sa však nevzťahuje na finančné dlhy. Namiesto toho symbolizuje spravodlivé alebo morálne dlhy. Zjednodušene povedané, Ježiš hovorí o našich minulých hriechoch.

V Pánovej modlitbe prosíme Boha, aby nám odpustil naše hriechy potom, čo odpustíme hriechy druhým.

Pamätajte si, že najskôr musíme druhým odpustiť ich hriechy alebo chyby. Potom môžeme Boha požiadať, aby nám odpustil naše hriechy. Nie naopak.

A neuveď nás do pokušenia,

Tento verš modlitby Pána žiada Boha, aby nás neviedol k niečomu zlému alebo k pokušeniu. Potrebujeme Božiu pomoc, pretože nás často pokúša diabol, aby urobil v živote nesprávne rozhodnutia.

Prosíme Boha, aby nám pomohol vyhnúť sa ďalším zlým rozhodnutiam.

Ale zbav nás od zla:

Slovo dodať v tomto verši neznamená, ako sa zdá.

Nežiadame Boha, aby nás doručil ako pizzu z bodu A do bodu B. Boh nie je náš vodič Uberu.

Namiesto toho prosíme Boha, aby nás zachránil a oslobodil od hriechu a zla v našich životoch.

Lebo tvoje je kráľovstvo i moc i sláva na veky. Amen.

Posledným veršom modlitby Pána je naše uznanie Božej moci.

  • Tvoje znamená:niečo, čo vám patrí
  • Kráľovstvo znamená:oblasť ovládaná kráľom (nebo a zem)
  • Moc znamená:schopnosť jednať
  • Sláva znamená:vzdať rešpekt alebo pochvalu

Vyslovením tohto riadku modlitby hovoríme Bohu, že nezabudneme, že všetko patrí jemu. Má kontrolu nad nebom a zemou, má moc nad nami sa zľutovať alebo nás potrestať a zaslúži si všetku chválu alebo uznanie.

Zhrnutie modlitby Pána (obyčajná angličtina)

Teraz, keď sme odhalili význam každého verša modlitby Pána, je oveľa jednoduchšie porozumieť, nie?

Na základe svojho výskumu by som takto rozčlenil Otčenáš v jednoduchej angličtine:

Pane, sme ti verní v nebi. Vy to máte na starosti a my urobíme presne to, čo hovoríte. Ďakujeme za to, čo nám každý deň dávate. Odpustím iným za ich chyby. Odpusť mi, prosím, moje chyby. Pomôžte mi vyhnúť sa zlým rozhodnutiam. Osloboď ma od mojich hriechov. Máte všetku moc a zaslúžite si všetku pochvalu. Amen.

Teraz si na rade ty

Takže teraz, keď viete, čo znamená modlitba Pána verš po verši, rád by som od vás počul.

Čo podľa vás znamená modlitba Pána?

Ako by ste rozčlenili verš modlitby Otca za veršom?

Tak či onak, dajte mi vedieť zanechaním komentára nižšie hneď teraz.

p.s. Zamysleli ste sa niekedy nad tým, čo prinesie budúcnosť pre váš milostný život?

Zaujímavé Články